Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: ansatzweise

English英语 translation: not in the least, which xxx did not mention at all



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:ansatzweise
English英语翻译:not in the least, which xxx did not mention at all
输入者:Sandra Großmann
选项:
- 对此条目发表意见

05:47 Apr 23, 2008Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 成语/格言/熟语 / court case
German德语词条或短语: ansatzweise
Versichert sei nur ein physischer Verlust von Bargeld, den die Klaegerin nicht ansatzweise vorgetragen habe.
gyrodes
英国
写给提问者或来自提问者的留言
Steffen Walter: 08:56 Apr 23, 2008: Please classify your questions properly - "General / Conversation / Greetings / Letters" seems a bit off the mark here.

not in the least
说明:
not even rudimentally, not in the slightest....
获选答案来自:

Sandra Großmann
德国
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +4not in the least
Sandra Großmann


  

回答

1小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +4
not in the least


说明:
not even rudimentally, not in the slightest....

Sandra Großmann
德国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 4

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Jonathan Fedler: or not nearly enough
4分钟

同意 mary austria: , which Plaintiff did not mention at all.
1小时

同意 Michaela Sommer: with Mary
1小时

同意 mill: with mary
3小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表