Ausgelassen ging es zu - It raged on ( translation glossary) 成语/格言/熟语,市场开发

« sollen (here)

返回KudoZ列表

eine gute Figur mac... »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Ausgelassen ging es zu
English英语翻译：	It raged on
输入者：	Shane London

选项：
- 对此条目发表意见

12:55 Nov 20, 2004

German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 成语/格言/熟语

German德语词条或短语： ausgelassen ging es zu

Ausgelassen ging es zu - bis in die frühen Morgenstunden. - Beschreibung einer Party

Olga Michalik

It raged on

说明：
until the early morning hours.

获选答案来自：

Shane London
澳大利亚

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

3 +7

It raged on

Shane London

It was pretty wild

Melanie Nassar

a jolly good time was had ..

SwissTell

Lively

Andrea Di Marco

回答

25分钟信心度：

Ausgelassen ging es zu It was pretty wild

说明：
in other words, a fun party

Melanie Nassar
巴勒斯坦
母语： English英语

33分钟信心度：

同仁同意（净值）： +7

Ausgelassen ging es zu

It raged on

说明：
until the early morning hours.

Shane London
澳大利亚
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 4

1小时信心度：

Ausgelassen ging es zu a jolly good time was had ..

说明：
... until the wee hours of the morning

SwissTell
美国
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 3

1小时信心度：

Ausgelassen ging es zu Lively

说明：
This is not the exact meaning and translation but because contents of text is not all known I think lively sounds more safe just in case this would be a letter to a grandma with a pacemaker.

Andrea Di Marco
加拿大
母语： German德语

返回KudoZ列表

German德语: ausgelassen ging es zu

English英语 translation: It raged on