Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Abgabe von Patenten

English英语 translation: transfer of patents



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Abgabe von Patenten
English英语翻译:transfer of patents
输入者:silfilla
选项:
- 对此条目发表意见

20:55 Jul 3, 2005Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险
German德语词条或短语: Abgabe von Patenten
Der Versicherungsschutz erstreckt sich auf die gesetzliche Haftpflicht aus der Abgabe von Patenten und Lizenzen an andere als durch diesen Vertrag versicherte Firmen.

Thanks.
Ron Stelter
美国
transfer of patents
说明:
... statutory liability in connection with the transfer of patents and licences/licenses to companies other than those insured under this agreement
获选答案来自:

silfilla
美国
提问者给回答者的留言
Thanks.
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +4transfer of patentssilfilla


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +4
transfer of patents


说明:
... statutory liability in connection with the transfer of patents and licences/licenses to companies other than those insured under this agreement

silfilla
美国
此类别中专业问题的积分: 33
提问者给回答者的留言
Thanks.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 WIDIC
1小时
  -> thanks again :-)

同意 Teresa Reinhardt
7小时
  -> thanks

同意 Steffen Walter
10小时
  -> thanks again

同意 Maria Ferstl
4天
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表