German德语: AbschichtungsguthabenEnglish英语 translation: apportionment credit  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Abschichtungsguthaben | | English英语翻译： | apportionment credit | | 输入者： | Christine Lam |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 | | German德语词条或短语： Abschichtungsguthaben | | Bei Beendigung des Genussrechtsverhältnisses nach Ablauf der Laufzeit oder allenfalls verlängerten Laufzeit erhält der Genussrechtsgläubiger ein Abschichtungsguthaben, wie in Abschnitt 5.7. beschrieben. Den Zeitpunkt der Auszahlung des Abschichtungsguthaben, der zu veröffentlichen ist, legt die Geschäftsführung fest, wobei die Auszahlung nicht später als vier Monate nach Beendigung des Genussrechtsverhältnisses zu erfolgen hat |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Christine Lam: 20:55 Oct 14, 2005: something along the lines of redistribution of partnership shares proceeds?
|
|
| | 获选答案来自：
James Johnson
德国
| 提问者给回答者的留言thank you, that should work
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
17小时 信心度：   |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
