Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: anhin (Swiss German)

English英语 translation: so far/until now






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:anhin (Swiss German)
English英语翻译:so far/until now
输入者:Carl Stoll
选项:
- 对此条目发表意见

16:36 Dec 27, 2005Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 保险
German德语词条或短语: anhin (Swiss German)
Da aus Sicht des Datenschutzes bis anhin die für den Versicherungsnehmer mangelnde Transparenz der Datenverarbeitung eines der Hauptprobleme in der Privatversicherung darstellt ...
Carl Stoll
美国
so far/until now
说明:
Wahrig - anhin (schweiz.) = bis jetzt

获选答案来自:

Kim Metzger
墨西哥
提问者给回答者的留言
Danke schön!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +2so far/until now
Kim Metzger
4hitherto / up to now
SwissTell


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +2
so far/until now


说明:
Wahrig - anhin (schweiz.) = bis jetzt



Kim Metzger
墨西哥
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 186
提问者给回答者的留言
Danke schön!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Christine Lam
2分钟

同意  Christian
6分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


7分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hitherto / up to now


说明:
and a Happy New Year!

SwissTell
美国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 47
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表