German德语: Allgefahrensachversicherung English英语 translation: all risks insurance  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 | | German德语词条或短语： Allgefahrensachversicherung | This is a requirement in a colocation agreement.
Der Kunde wird vor der Inanspruchnahme und während der Nutzung einer Kollokationsfläche folgende Versicherungen abschließen:
(a) eine umfassende allgemeine Haftpflichtversicherung ...
(b) eine Allgefahrensachversicherung für alle Gegenstände des Kunden, die sich auf oder in der Kollokationsfläche befinden
Any ideas? |
| | | 获选答案来自：
 Manuela Junghans
英国
| 提问者给回答者的留言Selected automatically based on peer agreement.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +6 |
| all risks insurance
说明：
or "insurance against all risks"
Sometimes simply called "full insurance"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-28 10:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.1st-business-insurance.co.uk/all_risks.html
| | 提问者给回答者的留言| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
