German德语: AkquisitionsreisenEnglish英语 translation: business trip/ business travel for business development/acquisition  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Akquisitionsreisen | | English英语翻译： | business trip/ business travel for business development/acquisition | | 输入者： | greville |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 | | German德语词条或短语： Akquisitionsreisen | | The term comes up in a reference for an employee of a re-insurance company based in Switzerland. The reference states "Akquisitionsreisen" as one the activities the employee undertook as part of his role. |
| | | 获选答案来自：
 Julia Mojik-Bernhard
德国
| 提问者给回答者的留言Simply superb, many thanks.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| business trip/ business travel for business development/acquisition
说明：
da es den Begriff "Akquisitionsreise" als solchen im Deutschen nicht gibt, würde ich o.g. Umschreibung vorschlagen
证明参考： http://leo.org
| | 提问者给回答者的留言| Simply superb, many thanks. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8分钟 信心度： |
12分钟 信心度： |
| procurement trips
说明：
maybe ...
benefit from the system of regular procurement trips to neighbouring countries in order to purchase essential goods (e.g., medicine, foodstuff. ...
jposc.org/documents/B13_JPO_Programme_Framework.doc - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-12-02 14:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
might be too specific here ...
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
