German德语: vorbei in die USA exportierenEnglish英语 translation: export directly to the USA, bypassing its US subsidiary  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | an der US-Tochter vorbei in die USA exportieren | | English英语翻译： | export directly to the USA, bypassing its US subsidiary | | 输入者： | Trudy Peters |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 / Insurance | | German德语词条或短语： vorbei in die USA exportieren | This appears in a German insurance company's information paper:
"Falls Deckung für das deutsche Stammhaus in der US-Police besteht und die deutsche Muttergesellschaft auch ***an der US-Tochter vorbei in die USA exportiert***, können die vorgennanten Auschlsse nicht verwandt werden, da sie das US-Export-Risiko insgesamt ausschließen." |
| | | 获选答案来自：
 Trudy Peters
美国
|
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| exports to the USA, bypassing its US subsidiary
说明：
or: without going through its US subs.
or sth along these lines
| |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
