German德语: Tranchenprodukt; Ablaufleistung; NaturaloptionEnglish英语 translation: maturity value  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 | | German德语词条或短语： Tranchenprodukt; Ablaufleistung; Naturaloption | | Insurance terminology (funds-linked policies) |
| | | maturity value | 说明：
Ablaufleistung = maturity value
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product |
| 获选答案来自：
 Jeff Whittaker
美国
| 提问者给回答者的留言Many thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
| maturity value
说明：
Ablaufleistung = maturity value
Die Ablaufleistung wird bei Fälligkeit einer Polizze ausbezahlt. Der genaue Betrag der Ablaufleistung steht erst am Ende der Laufzeit fest und hängt von den Bonusraten der Versicherungsgesellschaft ab. Während der Laufzeit einer Polizze kann die Ablaufleistung daher nur berechnet werden und kann der Höhe nach nicht garantiert werden.
source: http://www.cbi.co.at/Begriffe.htm
Guesses for other terms:
Naturaloption = Specific Performance Option
Tranchenprodukt = Portion Product
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
