German德语: AblaufleistungEnglish英语 translation: policy value on maturity  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 保险 | | German德语词条或短语： Ablaufleistung | In a document outlining how much commission would be payable to brokers, as follows.
A LEO forum suggests "value at maturity" but I'm wondering if it's "value over term" or some such. Not really my domain!!!
Thanks:
Non standard Terms
Bei hochvolumigem Geschäft(z.B. Kapitalleben: Todesfallsumme größer 1,2 Mio EUR oder voraussichtliche *Ablaufleistung* größer 5 Mio EUR) erfolgt nach einer Rentabilitätsprüfung durch das Angebotsreferat Leben innerhalb der Direktion Leben der XXXXXXX eine individuelle Kalkulation des Versicherungsangebotes. |
| | | payout on maturity | 说明：
or 'benefits paid on maturity': I don't think there is a more exact technical term... |
| 获选答案来自：
 Kieran McCann
英国
| 提问者给回答者的留言Thanks all...
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
20分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| | Ablaufleistung (urgent) payout on maturity
说明：
or 'benefits paid on maturity': I don't think there is a more exact technical term...
| | |
|
| |
The translation workplace 
