Standaussage - theme ( translation glossary) Fairs & Events,国际组织/开发/合作,市场开发

« Facharbeit im Fach

返回KudoZ列表

bundesgenossenschaf... »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Standaussage
English英语翻译：	theme
输入者：	James Girard

选项：
- 对此条目发表意见

14:09 Apr 20, 2005

German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 国际组织/开发/合作 / Fairs & Events

German德语词条或短语： Standaussage

This is a term used for the presentation of a fair stand and the message they want to bring across. The customer suggested "slogan of the stand" but I am not so happy about that. Any suggestions? Thanks a lot

Monito

KudoZ活动
问题： 85 (1个未决问题)
1 closed without grading
回答： 7

theme

说明：
What it's all about. Literally a 'position message'.

获选答案来自：

James Girard
德国

提问者给回答者的留言

Yes, that is best I think. Thanks a lot
已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

3 +2

message/advertising message

BrigitteHilgner

theme

James Girard

motto of the stand

Susanne Wernecke

回答

11分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

message/advertising message

说明：
More comprehensive than slogan.

BrigitteHilgner
奥地利
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 2

15分钟信心度：

motto of the stand

说明：
Der Begriff "Stand-Motto" wird auch im Deutschen oft verwendet.

证明参考： http://www.bmw.ru/english/world/news/default.asp?cont=conten...

Susanne Wernecke
德国
在该领域工作
母语： German德语

21分钟信心度：

theme

说明：
What it's all about. Literally a 'position message'.

James Girard
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 4

提问者给回答者的留言

Yes, that is best I think. Thanks a lot

返回KudoZ列表

German德语: Standaussage

English英语 translation: theme