German德语: im jeweiligen AuftragEnglish英语 translation: as commissioned in each case  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | im jeweiligen Auftrag | | English英语翻译： | as commissioned in each case | | 输入者： | Olaf Reibedanz |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 国际组织/开发/合作 | | German德语词条或短语： im jeweiligen Auftrag | Das nationale System der Forschungsförderung
Wissenschaftler in Deutschland werden durch vier Arten von Einrichtungen unterstützt:
1. 332 Hochschulen, davon 117 Universitäten, 159 Fachhochschulen und 56 Musik- und Kunsthochschulen unter rechtlicher und finanzieller Verantwortung der jeweiligen Länder
2. Fünf große öffentliche Forschungs(förder)organisationen, in ihrem Auftrag methodisch unterschieden:
3. Private Forschungszentren in der Industrie und in kleinen beziehungsweise mittelständischen Unternehmen
4. Forschungsinstitute von Bund (167 Institute) und Ländern (50 Institute), die spezifische Forschungsaktivitäten **im jeweiligen Auftrag** durchführen. |
| | | 获选答案来自：
 Dr. Fred Thomson
美国
| 提问者给回答者的留言Many thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
7分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| as commissioned in each case
说明：
or: as individually commissioned
| | |
|
| |
The translation workplace 
