Anschlusskarte - adjacent map ( translation glossary) 互联网、电子商务,市场开发

« Bitte nach

返回KudoZ列表

baulich abgängig »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Anschlusskarte
English英语翻译：	adjacent map
输入者：	Katja Bell

选项：
- 对此条目发表意见

13:56 Apr 26, 2005

German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 互联网、电子商务

German德语词条或短语： Anschlusskarte

Zahlen in quadratischen oder dreieckigen schwarzen Kästchen sind Verweise auf Karten bzw. Anschlusskarten. In der Statusleiste Ihres Browsers wird der Inhalt der Karte näher erläutert, wenn Sie mit der Maus auf das Kästchen zeigen.

njbeckett

KudoZ活动
问题： 2266 (7个未决问题)
8 closed without grading
回答： 42

德国

写给提问者或来自提问者的留言

njbeckett (asker): 14:08 Apr 26, 2005: The Karten here are maps. What about adjacent maps?

adjacent map

说明：
Adjacent map sounds correct !

获选答案来自：

Katja Bell
德国

提问者给回答者的留言

已将4分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

3 +2

adjacent map

Katja Bell

Connection card

Michael Bailey

adjoining map

David Moore

Connection diagram / chart

Darin Fitzpatrick

Connection Card

xxxEdda Emery

linking to the scheme of applications.

�ngeles Silva

回答

8分钟信心度：

Connection Card

说明：
A guess

xxxEdda Emery
澳大利亚
母语： German德语, English英语

8分钟信心度：

Connection card

说明：
i.e. for data communications.

Michael Bailey
奥地利
在该领域工作
母语： English英语

10分钟信心度：

Connection diagram / chart

说明：
More context might help clarify - what is a "Karte" here?

Darin Fitzpatrick
美国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 4

13分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

adjacent map

说明：
Adjacent map sounds correct !

Katja Bell
德国
在该领域工作
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 4

48分钟信心度：

linking to the scheme of applications.

说明：
Diagram or scheme of applications, I guess...

�ngeles Silva
墨西哥
母语： Spanish西班牙语, English英语

1小时信心度：

adjoining map

说明：
would be my solution

David Moore
德国
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 8

返回KudoZ列表

German德语: Anschlusskarte

English英语 translation: adjacent map