German德语: BörseEnglish英语 translation: car auction site  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 互联网、电子商务 | | German德语词条或短语： Börse | Hello!
My sentence goes as follows:
Rufen Sie bitte die Detailansicht des Fahrzeuges, das Sie anbieten möchten auf Ihrer Homepage oder bei einer der *Börsen* auf und...
What could "Börse" mean here instead of common meanings, such as stock exchange etc?
Could it be a directory for instance?
Thanks |
| | | 获选答案来自：
 petrolhead
波兰
| 提问者给回答者的留言Vielen Dank!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| car auction
说明：
IMHO
| | |
7分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| (exchange) pool
说明：
might just be ok here
Project Exchange Pool - PEP. The PEP is a "pool" or a "bank" where projects can be linked together, where ideas for joint projects can be exchanged, ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-07 22:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
fast turnaround for your components; AOG support; an exchange pool for immediate delivery. Part No. Description. Model Number. Manufacturer. 3011438 ...
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
