German德语: HTN-VerwaltungEnglish英语 translation: MPN administration  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 互联网、电子商务 | | German德语词条或短语： HTN-Verwaltung | From a list in an Internet presentation for a consultancy, may well be SAP related.
TIA Stephen |
| | | MPN administration | 说明：
Search tip for SAP terms: in Google type term site:help.sap.com This will take you to the German page. Find German term and then change the "de" in the URL to en. This will take you to the English page.
Herstellerteilenummer (HTN)
Verwendung
Wenn Sie Einfluß auf die Herkunft oder Qualität von Materialien nehmen möchten, können Sie dem Lieferanten, von dem Sie ein Material beziehen möchten, den Hersteller eines Materials und die Teilenummer des Herstellers mitteilen.
Zusätzlich können Sie Ihren Lieferanten auch darüber informieren, von genau welchem Werk eines Herstellers Sie ein Material beziehen möchten.
Die Teilenummer des Herstellers sowie die externe Bezeichnung des Herstellers und ggf. das gewünschte Herstellerwerk werden dem Lieferanten mit dem Einkaufsbeleg übermittelt.
Manufacturer Part Number (MPN)
Use
If you wish to influence the precise source or quality of materials, you can tell the vendor from whom you want to procure a material which manufacturer the material is to be supplied by and the part number used by that manufacturer.
You can also tell your vendor exactly which of a manufacturer’s plants is to supply the material you wish to procure.
The manufacturer’s part number (MPN) and description, as well as the specific manufacturing plant (if applicable), are included in the data sent to the vendor with the purchase order.
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/75/ee15c655c811d...
|
| 获选答案来自：
Kim Metzger
墨西哥
Local time: 21:12
| Grading commentperfect and an excellent search tip
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
| |
|
11分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| MPN administration
说明：
Search tip for SAP terms: in Google type term site:help.sap.com This will take you to the German page. Find German term and then change the "de" in the URL to en. This will take you to the English page.
Herstellerteilenummer (HTN)
Verwendung
Wenn Sie Einfluß auf die Herkunft oder Qualität von Materialien nehmen möchten, können Sie dem Lieferanten, von dem Sie ein Material beziehen möchten, den Hersteller eines Materials und die Teilenummer des Herstellers mitteilen.
Zusätzlich können Sie Ihren Lieferanten auch darüber informieren, von genau welchem Werk eines Herstellers Sie ein Material beziehen möchten.
Die Teilenummer des Herstellers sowie die externe Bezeichnung des Herstellers und ggf. das gewünschte Herstellerwerk werden dem Lieferanten mit dem Einkaufsbeleg übermittelt.
Manufacturer Part Number (MPN)
Use
If you wish to influence the precise source or quality of materials, you can tell the vendor from whom you want to procure a material which manufacturer the material is to be supplied by and the part number used by that manufacturer.
You can also tell your vendor exactly which of a manufacturer’s plants is to supply the material you wish to procure.
The manufacturer’s part number (MPN) and description, as well as the specific manufacturing plant (if applicable), are included in the data sent to the vendor with the purchase order.
http://help.sap.com/saphelp_45b/helpdata/en/75/ee15c655c811d...
| | | Grading comment| perfect and an excellent search tip |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
