German德语: BewertungsspiegelEnglish英语 translation: supplier performance review  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 互联网、电子商务 / website for small businesses | | German德语词条或短语： Bewertungsspiegel | | Something a bit like our "Blue Board", in this case where businesses can rate suppliers etc. Thinking of "supplier review board" "supplier overview" etc. but looking for something snappier. |
| | | supplier performance review | 说明：
I chose "review" because of "spiegel" - that's as snappy as I can get with this.
or:
(online) supplier performance ratings (directory)
(online) supplier performance site
supplier ratings forum (site)
supplier performance forum
seems harder than I thought because anything with board can imply a "review board" of one company, and supplier system is a software also for a company to evaluate its suppliers. Also, supplier performance index is taken:
http://www.google.com/search?q=supplier+performance+index+&b...
Now, if it's anything like our blue board it would maybe have the characteristics of a "forum."
So I thought of supplier rating(s) forum
unfortunately, not too well supported either.
And snappy - well, not really.
Here is an example of an online ratings site:
http://www.asicentral.com/asp/open/MemberBenefits/supprate.a...
Supplier Performance Ratings
Supplier Performance Ratings reveal how a supplier does business, based on the collective experience of the distributors who've worked with them. Ratings are averaged across each area and updated every 24 hours, revealing the most accurate and timely picture possible. A numeric score and star rating (up to 5 stars) is calculated based on performance in the following areas.
https://www.alcoa.com/howmet/en/info_page/pdf/suplperf.pdf
performance evaluation
|
| 获选答案来自：
 Bernhard Sulzer
奥地利
|
|
1小时 信心度：   |
| supplier evaluation criteria
说明：
not overly snappy I'm agraid
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-25 07:44:30 GMT)
--------------------------------------------------
supplier evaluation benchmarks?
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| supplier performance review
说明：
I chose "review" because of "spiegel" - that's as snappy as I can get with this.
or:
(online) supplier performance ratings (directory)
(online) supplier performance site
supplier ratings forum (site)
supplier performance forum
seems harder than I thought because anything with board can imply a "review board" of one company, and supplier system is a software also for a company to evaluate its suppliers. Also, supplier performance index is taken:
http://www.google.com/search?q=supplier+performance+index+&b...
Now, if it's anything like our blue board it would maybe have the characteristics of a "forum."
So I thought of supplier rating(s) forum
unfortunately, not too well supported either.
And snappy - well, not really.
Here is an example of an online ratings site:
http://www.asicentral.com/asp/open/MemberBenefits/supprate.a...
Supplier Performance Ratings
Supplier Performance Ratings reveal how a supplier does business, based on the collective experience of the distributors who've worked with them. Ratings are averaged across each area and updated every 24 hours, revealing the most accurate and timely picture possible. A numeric score and star rating (up to 5 stars) is calculated based on performance in the following areas.
https://www.alcoa.com/howmet/en/info_page/pdf/suplperf.pdf
performance evaluation
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
