German德语: ÖffentlichkeitswirkungEnglish英语 translation: publicity  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Öffentlichkeitswirkung | | English英语翻译： | publicity | | 输入者： | SwissTell |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 投资/证券 | | German德语词条或短语： Öffentlichkeitswirkung | "Der Reiz einer Börsennotierung in guten Zeiten, nämlich die Öffentlichkeitswirkung, kehrt sich in Krisenzeiten um und wird zu einer Bürde".
The meaning is clear. I should like to compare a few suggestions for the best pick. Thanks in advance. |
| | | publicity | 说明：
Forget the 'effect' just use this in your context. |
| 获选答案来自：
 jccantrell
美国
| 提问者给回答者的留言thank you very much.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
3分钟 信心度：   |
| PR effect
说明：
might fit
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-13 17:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
public exposure
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
31分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| publicity
说明：
Forget the 'effect' just use this in your context.
| | |
|
| |
The translation workplace 
