German德语: Insiderverzeichnis / AnlegerschutzverbesserungsgesetzEnglish英语 translation: Investor Protection Improvement Act  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Anlegerschutzverbesserungsgesetz | | English英语翻译： | Investor Protection Improvement Act | | 输入者： | Ralf Lemster |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 投资/证券 | | German德语词条或短语： Insiderverzeichnis / Anlegerschutzverbesserungsgesetz | "In den nächsten Tagen soll das sogenannte Anlegerschutzverbeserungsgesetz in Kraft treten. Ab diesem Zeitpunkt sind alle börsennotierten Gesellschaften sowie deren Berater verpflichtet, ein Insiderverzeichnis zu führen."
Any help appreciated. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Ralf Lemster: 16:16 Nov 3, 2004: Should this be German to English? -
Iris Schlagheck-Weber (asker): 16:18 Nov 3, 2004: Oh yes, should be German to English! Thank you, Ralf.
David Moore: 16:18 Nov 3, 2004: Hello, Ralf; just beat me to the question... -
|
|
| | 获选答案来自：
Ralf Lemster
德国
| 提问者给回答者的留言Vielen Dank, Ralf.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
14分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| |
The translation workplace 
