German德语: AbfragemaskeEnglish英语 translation: query dialog  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Abfragemaske | | English英语翻译： | query dialog | | 输入者： | roak |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT（信息技术） | | German德语词条或短语： Abfragemaske | Hier erscheint die Abfragemaske aus dem Menüpunkt 'Rechnen/Abrechnung'. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, ohne den Menüpunkt Rechnungsdruck zu verlassen für verschiedene Selektionen die Massen zu rechnen und die Rechnung auszudrucken.
I somehow dont seem to like terms like query screen, inquiry screen. Someone suggested scanning mask which sounds pretty clumsy. Whats the best word for this?? Thanks in advance. |
| | | query dialog | 说明：
Just got done with a translation GUI translation that had it all over it |
| 获选答案来自：
 Susanna Miles
美国
|
|
18分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +3 |
| query mask
说明：
more than 800 googlitos!
| |
|
| |
The translation workplace 
