Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Abstimmung

English英语 translation: coordination






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Abstimmung
English英语翻译:coordination
输入者:Eszter Bokor
选项:
- 对此条目发表意见

15:04 Jan 14, 2008Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT(信息技术) / Change Management
German德语词条或短语: Abstimmung
Aus einem Handbuch für IT-Infrastrukturmanagement

Zusätzliche detaillierte Abstimmungsverfahren mit Kunden - Problem Management, Projektleiter und Account werden vom beantragenden Fachbereich (Rolle: Change
Manager) initiiert / durchgeführt

Frage: Gibt es beim Change Management einen eigenen Begriff für "Abstimmung"? Der Begriff kommt permanent vor , bisher habe ich ihn zumeist mit "coordination" oder "agreement" umschrieben. Hier geht es aber um ein bestimmtes Verfahren, vielleicht gibt es dafür einen eigenen Terminus technicus?
Eszter Bokor
奥地利
coordination
说明:
ginge vielleicht
获选答案来自:

Chris Weimar (M.A.)
德国
提问者给回答者的留言
Danke!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +4coordination
Chris Weimar (M.A.)


  

回答

30分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +4
coordination


说明:
ginge vielleicht

Chris Weimar (M.A.)
德国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Danke!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Steffen Walter
16分钟

同意 Mihaela Boteva
4小时

同意 Veronika McLaren
4小时

同意 Nicole Y. Adams, M.A.
3天16小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表