German德语: abfragenEnglish英语 translation: to query  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT（信息技术） / IT | | German德语词条或短语： abfragen | Die Fühler 1 und 2 werden nicht mehr angezeigt, da sie vom Regler nicht mehr abgefragt werden.
Für abfragen hier auch prompt? |
| | | query | 说明：
"Abfragen" is frequently translated this way in an IT context. |
| 获选答案来自：
 Rowan Morrell
新西兰
| 提问者给回答者的留言danke an alle
已将3分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1分钟 信心度：   |
7分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
12分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
5小时 信心度： |
| read
说明：
Formally, 'scanned'or 'polled' is correct, but in plain English the sentence says that the values of sensors 1 and 2 are no longer displayed because they are no longer (being) read by the controller.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5小时 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
