Abnahme fuer den Produktivbetrieb - approval for operative production ( translation glossary) IT,IT（信息技术）,法律/专利

« schad- und klaglos ...

返回KudoZ列表

Julien »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	Abnahme fuer den Produktivbetrieb
English英语翻译：	approval for operative production
输入者：	Teresa Reinhardt

选项：
- 对此条目发表意见

13:51 Nov 21, 2002

German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - IT（信息技术） / IT

German德语词条或短语： Abnahme fuer den Produktivbetrieb

From an IT agreement:

"Die Pilotierung endet mit der Abnahme fuer den Produktivbetrieb."

Thanks.

Ron Stelter

KudoZ活动
问题： 1478 (3个未决问题)
7 closed without grading
回答： 304

美国

for production

说明：
Approval ends the pilot phase, then production begins.

获选答案来自：

Teresa Reinhardt
美国

提问者给回答者的留言

Hi Teresa,
This is working out quite well. I'm getting a lot of help and you're getting a "Berg" of points:)
Ron
已将3分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：
5	the pilot phase is ended (terminated) by acceptance for production.	Richard Hall
4	for production	Teresa Reinhardt
4	for production	Teresa Reinhardt

回答

11分钟信心度：

for production

说明：
Approval ends the pilot phase, then production begins.

Teresa Reinhardt
美国
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 16

提问者给回答者的留言

Hi Teresa,
This is working out quite well. I'm getting a lot of help and you're getting a "Berg" of points:)
Ron

11分钟信心度：

for production

说明：
Approval ends the pilot phase, then production begins. The german means literally "productive/production operations"

Teresa Reinhardt
美国
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 16

36分钟信心度：

the pilot phase is ended (terminated) by acceptance for production.

说明：
this could work

Richard Hall
意大利
母语： English英语

返回KudoZ列表

German德语: Abnahme fuer den Produktivbetrieb