German德语: Anforderungen an eine SystemplattformEnglish英语 translation: the system places the following requirements on a system platform  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Anforderungen an eine Systemplattform | | English英语翻译： | the system places the following requirements on a system platform | | 输入者： | Kim Metzger |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT（信息技术） / IT | | German德语词条或短语： Anforderungen an eine Systemplattform | Ein "öffentliches" WLAN-System hat folgende Anforderungen an eine Systemplattform:
• Mandantenfähige Nutzerauthentisierung und Abrechnung
- Geringe oder keine Anforderungen hinsichtlich einer speziellen PC/PDA-Konfiguration
•Verschiedene Authentisierungs- und Zahlungsmethoden für registrierte und nicht registrierte Nutzer
• Konsistente Markenführung für mehrere PWLAN-Serviceanbieter auf demselben Access Point Netzwerk
- wLAN/PWLAN sind für mobile Nutzer mit Laptop oder PDA gedacht.
|
| | 写给提问者或来自提问者的留言Kim Metzger (asker): 20:56 Oct 31, 2003: I know very little about these systems. -
|
|
| | 获选答案来自：
Cilian O'Tuama
德国
| 提问者给回答者的留言I couldn't figure out what was placing requirements on what. Thank you!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
6分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| The following requirements are placed on a system platform by a "public" WLAN system:
说明：
or am I missing something?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-31 20:55:24 (GMT)
--------------------------------------------------
or the other way round:
A public WLAN system places the following requirements on a system platform:
| | 提问者给回答者的留言| I couldn't figure out what was placing requirements on what. Thank you! |
|
|
| |
The translation workplace 
