German德语: ablegenEnglish英语 translation: connect  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - IT（信息技术） | | German德语词条或短语： ablegen | "Beim Austausch der Datenkabel sollten die Leitungen verteilerseitig auf geschirmten CAT 6 Patchpaneln *abgelegt* werden."
Any ideas about what specifically is done with these lines? |
| | | 获选答案来自：
 Klaus Herrmann
德国
|
|
3分钟 信心度：   |
| apply
说明：
My understanding would be, CAT 6 cables should be applied.
| |
39分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +6 |
| connected [to a CAT 6 patch panel)
说明：
Lines are to be connected to a CAT 6 patch panel. Usually, it's referred to as auflegen, not ablegen.
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
