German德语: Aufgabe der ErfindungEnglish英语 translation: object of the invention  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Aufgabe der Erfindung | | English英语翻译： | object of the invention | | 输入者： | Stephen Sadie |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 | | German德语词条或短语： Aufgabe der Erfindung | From a patent:
"Aufgabenstellung
Aufgabe der Erfindung
[0008] Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung..."
I have taken "Terms of reference" for "Aufgabenstellung"
Is "Aufgabe der Erfindung" "Purpose of the invention" or is there a better way of phrasing it for a patent? I am not VERY experienced with patent translation work!
TYFYHIA |
| | | 获选答案来自：
 Christine Lam
加拿大
| 提问者给回答者的留言Thanks for the obvious and correct answer which somewhow hadn't occurred to me, Christine!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +10 |
| object of the invention
说明：
is the technical term for patents
| | 提问者给回答者的留言| Thanks for the obvious and correct answer which somewhow hadn't occurred to me, Christine! |
|
|
| |
The translation workplace 
