German德语: anwaltliche InanspruchnahmeEnglish英语 translation: rephrase - we have abstained from referring this matter to our attorneys  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | anwaltliche Inanspruchnahme | | English英语翻译： | rephrase - we have abstained from referring this matter to our attorneys | | 输入者： | jfwhiteley |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 / Domain registration | | German德语词条或短语： anwaltliche Inanspruchnahme | | Von einer anwaltlichen Inanspruchnahme und einer strafbewehrten Unterlassungserklärung haben wir deshalb vorerst abgesehen |
| | | rephrase | 说明：
I may be wrong, but I believe they're saying
"We have therefore abstained from referring this matter to our attorneys or...".
The term usually just means retaining the services of an attorney |
| 获选答案来自：
HarryHedgehog
德国
|
|
15分钟 信心度：   |
17分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +3 |
| rephrase
说明：
I may be wrong, but I believe they're saying
"We have therefore abstained from referring this matter to our attorneys or...".
The term usually just means retaining the services of an attorney
| | |
|
| |
The translation workplace 
