German德语: AbstammungEnglish英语 translation: origin  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 | | German德语词条或短语： Abstammung | "Die Eingabe eines internen Aktenzeichens wird unterstüzt durch den IA-Assistenten. Neben dem Eingabefeld für das IA befindet sich ein Pushbutton mit einem Lupensymbol, mit dessen Hilfe der IA-Assistent aktiviert wird.
Durch einen Mausklick auf diesen Pushbutton wird ein Pop-Up Formular geöffnet. Im Kopf dieses Formulars können Sie als Suchkriterien die Fallnummer, die Vorgangsart, die Abstammung und den Ländercode eingeben. Wird ein internes Aktenzeichen zu einer Vorgangsart gesucht, zu der es keine Abstammung und keinen Ländercode gibt, so erscheinen diese Felder nicht." |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Jeb Bishop: 00:53 Dec 12, 2006: oops - Please ignore the "clinker cooler" detail -- I thought I had deleted that but apparently I didn't. It's left over from an earlier, unrelated question.
|
|
| | origin | 说明：
Report on Disclosure of Origin in Patent Applications
Prepared by the Queen Mary Intellectual Property Research Institute for the European Commission, DG-Trade.
trade-info.cec.eu.int/doclib/html/123533.htm - 2k - Cached - Similar pages |
| 获选答案来自：
 Christine Lam
加拿大
| 提问者给回答者的留言thank you!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
| 所提供的全部ENGLISH英语翻译如下： | | 3 +5 | origin | |
10分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| | Abstammung (of a patent) origin
说明：
Report on Disclosure of Origin in Patent Applications
Prepared by the Queen Mary Intellectual Property Research Institute for the European Commission, DG-Trade.
trade-info.cec.eu.int/doclib/html/123533.htm - 2k - Cached - Similar pages
| | |
|
| |
The translation workplace 
