Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Annexanspruch

English英语 translation: appended claim



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Annexanspruch
English英语翻译:appended claim
输入者:Dr. Fred Thomson
选项:
- 对此条目发表意见

15:04 Aug 2, 2007Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律:专利、商标、版权
German德语词条或短语: Annexanspruch
hilfsweise den Rechtsstreit hinsichtlich des Unterlassungsantrags der Klägerin zu I. 1. sowie den auf ihn bezogenen mit den weiteren Anträgen geltend gemachten Annexansprüche bis zur rechtskräftigen Erledigung der gegen den deutschen Teil DE XXXXXX des Klagepatents erhobenen Nichtigkeitsklage sowie hinsichtlich des Unterlassungsantrags der Klägerin zu I. 2. und die auf diesen bezogenen mit den weiteren Anträgen geltend gemachten Annexansprüche bis zur rechtskräftigen Erledigung des Einspruchs gegen das weitere Klagepatent XXXXX auszusetzen.
njbeckett
德国
appended claim
说明:
Edward H. Lanier: "Vacuplane" (US Patent # 1750529 etc.) Air...
In interpreting the scope of this invention and the claims hereunto appended, I desire it understood that the term "body" is not to be limited to any ...

www.rexresearch.com/lanier/lanier.htm - 60k - Similar pages

http://www.rexresearch.com/lanier/lanier.htm
Control of a balancing personal vehicle - US Patent 6443250
The passenger or other load may be referred to herein and in any appended claims as a "payload." As used in this description and in any appended claims, ...

www.patentstorm.us/patents/6443250-description.h...
获选答案来自:

Dr. Fred Thomson
美国
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
5appended claimDr. Fred Thomson


  

回答

45分钟   信心度: Answerer confidence 5/5
appended claim


说明:
Edward H. Lanier: "Vacuplane" (US Patent # 1750529 etc.) Air...
In interpreting the scope of this invention and the claims hereunto appended, I desire it understood that the term "body" is not to be limited to any ...

www.rexresearch.com/lanier/lanier.htm - 60k - Similar pages

http://www.rexresearch.com/lanier/lanier.htm
Control of a balancing personal vehicle - US Patent 6443250
The passenger or other load may be referred to herein and in any appended claims as a "payload." As used in this description and in any appended claims, ...

www.patentstorm.us/patents/6443250-description.h...


Dr. Fred Thomson
美国
专精该领域
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 48
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表