German德语: AusgangspatentEnglish英语 translation: original patent (application)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Ausgangspatent | | English英语翻译： | original patent (application) | | 输入者： | Stefan Boxhorn |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：专利、商标、版权 | | German德语词条或短语： Ausgangspatent | | = Die ursprüngliche Patentanmeldung auf der weitere innerhalb einer Patentfamilie angemeldete Patente beruhen. |
| | | original patent (application) | 说明：
also: initial patent application
source below:
"When one patent application results in several patents in many different countries, all of the patents and applications associated with the original patent application is called the patent family." |
| 获选答案来自：
 philippid
英国
|
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| original patent (application)
说明：
also: initial patent application
source below:
"When one patent application results in several patents in many different countries, all of the patents and applications associated with the original patent application is called the patent family."
证明参考： http://en.wikipedia.org/wiki/Patent_family
| philippid
英国
在该领域工作
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 8
|
| 给答者的备注
|
|
| |
The translation workplace 
