Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Anspruch

English英语 translation: claim






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Anspruch
English英语翻译:claim
输入者:Stefanie Sendelbach
选项:
- 对此条目发表意见

17:37 Dec 10, 2003Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律:专利、商标、版权 / Patent
German德语词条或短语: Anspruch
Wie nennt man Ansprueche in einem Gebrauchsmuster?

Beispielsaetze:
- Zur Loesung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.

- Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den Unteranspruechen.

Danke fuer Eure Hilfe!
Stefanie Sendelbach
德国
claim
说明:
claim 1

see reference
获选答案来自:

Stefan Wollinger
德国
提问者给回答者的留言
Super, danke!!
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
5 +5claim
Stefan Wollinger


  

回答

5分钟   信心度: Answerer confidence 5/5 同仁同意(净值): +5
claim


说明:
claim 1

see reference


    证明参考: http://www.european-patent-office.org/correct/99_2correctedp...
Stefan Wollinger
德国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 4
提问者给回答者的留言
Super, danke!!

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 William Stein
6分钟

同意 Krokodil
1小时

同意 Elvira Stoianov
1小时

同意 jccantrell
2小时

同意 Richard Benham
10小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表