German德语: (St. D. Technik)English英语 translation: Stand der Technik  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | (St. D. Technik) | | English英语翻译： | Stand der Technik | | 输入者： | Jeb Bishop |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 法律：专利、商标、版权 | | German德语词条或短语： (St. D. Technik) | | This abbreviation occurs at the bottom of some electrical circuit diagrams in the drawings accompanying a patent application. It seems familiar, but my mind won't cough up the right info here for some reason. Any help appreciated. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言Jeb Bishop (asker): 01:02 Feb 16, 2004: aha! - Stand der Technik, of course ... I guess I need a nap or something. Thanks! I'll wait the recommended 24 hours to grade.
Jeb Bishop (asker): 01:06 Feb 16, 2004: -- "prior art" is of course correct here.
|
|
| | Stand der Technik | 说明：
is the only thing I can come up with at this hour (2 am). hmmm... maybe I shouldn't be answering kudoZ questions at all. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-16 01:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
The translation of course is either state of the art as Johanna suggested, or, in patent applications \"prior art\" |
| 获选答案来自：
 Lydia Molea
德国
| 提问者给回答者的留言I should have known this one, of course. Thanks for your help!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +4 |
| Stand der Technik
说明：
is the only thing I can come up with at this hour (2 am). hmmm... maybe I shouldn't be answering kudoZ questions at all. Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-02-16 01:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
The translation of course is either state of the art as Johanna suggested, or, in patent applications \"prior art\"
| | 提问者给回答者的留言| I should have known this one, of course. Thanks for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 
