German德语: AntragspflichtversicherungEnglish英语 translation: compulsory separate-proposal insurance  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Antragspflichtversicherung | | English英语翻译： | compulsory separate-proposal insurance | | 输入者： | Tom Thumb |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律：税与海关 / Social security | | German德语词条或短语： Antragspflichtversicherung | Quoted within a document concerning foreign assignment of German employees.
Im Falle einer durch den Arbeitgeber genehmigten Nebentätigkeit ist der Arbeitnehmer verpflichtet, dem Arbeitgeber alle daraus entstehenden Entgeltansprüche unverzüglich und unaufgefordert mitzuteilen, wenn der Arbeitgeber für den Arbeitnehmer eine **Antragspflichtversicherung** nach § 4 SGB VI beantragt hat. |
| | | compulsory separate proposal insurance | 说明：
Insurance proposal - not called application - needs to be made for each employee separately, as opposed to blanket group insurance for the whole workforce.
|
| 获选答案来自：
Tom Thumb
奥地利
|
|
9小时 信心度：   |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
