German德语: AuslandstätigkeitserlassEnglish英语 translation: Decree on Employment Abroad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Auslandstätigkeitserlass | | English英语翻译： | Decree on Employment Abroad | | 输入者： | David Hollywood |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 法律：税与海关 | | German德语词条或短语： Auslandstätigkeitserlass | | Der Lohnsteuerabzug ist unterlassen worden, obwohl Freistellungsbescheinigungen nach DBA oder nach dem Auslandstätigkeitserlass nicht vorhanden waren. |
| | 写给提问者或来自提问者的留言njbeckett: 13:20 May 3, 2007: I agree. I dpubt if the Americans would use edict.
|
|
| | Edict on Employment Abroad | 说明：
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad That should give you an idea, ...
www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t42463.html - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-02 12:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
there's probably a cuter way of saying this but that's certainly the idea ....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-05-02 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "decree" |
| 获选答案来自：
 David Hollywood
阿根廷
|
|
26分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| Edict on Employment Abroad
说明：
Steuerfrei [gemäss] ATE (Auslandstätigkeitserlass) *non-taxable income according to Edict on Employment Abroad That should give you an idea, ...
www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t42463.html - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-02 12:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
there's probably a cuter way of saying this but that's certainly the idea ....
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-05-02 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------
maybe "decree"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
6小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
