abrechnungsfaehig - sal(e)able, marketable ( translation glossary) 法律：税与海关,商务/金融

« abgerechnet

返回KudoZ列表

Schachtelbestaende »

词条（来自下列问题）

German德语词条或短语：	abrechnungsfaehig
English英语翻译：	sal(e)able, marketable
输入者：	Natalie Wilcock

选项：
- 对此条目发表意见

12:18 Jun 7, 2002

German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 法律：税与海关

German德语词条或短语： abrechnungsfaehig

Zur Separierung des abrechnungsfähigen Bestandes können von Teilnehmern mit dem Steuerstatus „QI-B“ und „QI-C“ Wertpapiere in Unterkonten umgebucht werden.

Natalie Wilcock

KudoZ活动
问题： 1011 (3个未决问题)
8 closed without grading
回答： 230

德国

sal(e)able, marketable...

说明：
...in this context.

Hope this helps

获选答案来自：

pschmitt
英国

提问者给回答者的留言

thanks again
已将1分KudoZ分数奖给该答案

所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：

4 +2

debitable

xxxbrute

4 +2

sal(e)able, marketable...

pschmitt

4 +1

"discountable"

Сергей Лузан

billable

Kathi Stock

回答

5分钟信心度：

billable

说明：
Hope that helps :)

Kathi Stock
美国
在该领域工作
母语： German德语
此类别中专业问题的积分： 16

13分钟信心度：

同仁同意（净值）： +2

sal(e)able, marketable...

说明：
...in this context.

Hope this helps

pschmitt
英国
此类别中专业问题的积分： 1

提问者给回答者的留言

thanks again

2小时信心度：

同仁同意（净值）： +1

"discountable"

说明：
"chargable" less likely, possible though.

Сергей Лузан
俄罗斯联邦
母语： Russian俄语

2小时信心度：

同仁同意（净值）： +2

debitable

说明：
.. in view of context!

xxxbrute
此类别中专业问题的积分： 4

返回KudoZ列表

German德语: abrechnungsfaehig

English英语 translation: sal(e)able, marketable