Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: fortfoliieren

English英语 translation: continue foliating






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语: fortfoliieren
English英语翻译:continue foliating
输入者:Gudrun Russo
选项:
- 对此条目发表意见

23:49 Feb 9, 2006Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律(总称)
German德语词条或短语: fortfoliieren
Akte fortfoliieren. Aus einer Verfuegung eines Gerichts.
Gudrun Russo
美国
to number consecutively
说明:

1. fo|li|ie|ren <sw. V.; hat>: 1. die Blätter eines Druckbogens nummerieren
www.duden.de/duden-suche/ werke/felix/000/051/foliieren.51582.html

fortfoliieren= fortlaufend nummerieren> to number consecutively
获选答案来自:

Johanna Timm, PhD
加拿大
提问者给回答者的留言
Thank you. However, I found in Webster that there is also the English word to foliate for numbering the pages of a book.
已将3分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +1to number consecutively
Johanna Timm, PhD
3numeralize
Nicole Schnell


  

回答

3小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
numeralize


说明:
Falls foliieren im Sinne von "beziffern" verwendet wird.

Nicole Schnell
美国
符合条件
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 22
Login to enter a peer comment (or grade)


3小时   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +1
to number consecutively


说明:

1. fo|li|ie|ren <sw. V.; hat>: 1. die Blätter eines Druckbogens nummerieren
www.duden.de/duden-suche/ werke/felix/000/051/foliieren.51582.html

fortfoliieren= fortlaufend nummerieren> to number consecutively


Johanna Timm, PhD
加拿大
符合条件
专精该领域
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 310
提问者给回答者的留言
Thank you. However, I found in Webster that there is also the English word to foliate for numbering the pages of a book.

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Rebecca Garber
12小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表