German德语: Stammkapital übernehmenEnglish英语 translation: the taking over of capital investment  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Stammkapital übernehmen | | English英语翻译： | the taking over of capital investment | | 输入者： | Katarina Peters |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 法律（总称） | | German德语词条或短语： Stammkapital übernehmen | It's the 'übernehmen' bit that I need help with.
From a description (Austrian German) of the corporate structure of a company that is in the process of being registered.:*
"Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt .... Euro.
Das gesamte Stammkapital wird von der xxxx GmbH
**übernommen **and ist zur Gänze sofort bar einzubezahlen."
*Glossaries checked. No appropriate answer found. |
| | | 获选答案来自：
 Katarina Peters
加拿大
| 提问者给回答者的留言Thanks to Katarina and supporters
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
7分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| the taking over of capital investment
说明：
"The entire capital investment has been taken over by xxx..."
| | 提问者给回答者的留言| Thanks to Katarina and supporters |
|
|
| |
The translation workplace 
