German德语: a.a.O.English英语 translation: loc. cit. (loco citato); op. cit. (opere citato)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | a.a.O. | | English英语翻译： | loc. cit. (loco citato); op. cit. (opere citato) | | 输入者： | Jonathan Fedler |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律（总称） | | German德语词条或短语： a.a.O. | used at the end of an authors' reference for a legal opinion
(Ferid, Fitsching, Dorner, Hausmann, *a.a.O*. RN 35) |
| | | 获选答案来自：
Katio
德国
| 提问者给回答者的留言Thanks Katio - and to all other contributors
JonF
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| ibid.
说明：
Die Abkürzung a. a. O. steht für:
• am angegebenen Ort. Diese Abkürzung wird in wissenschaftlichen Texten u. ä. anstelle der vollen bibliografischen Angaben verwendet, wenn wiederholt aus dem gleichen Text zitiert wird; A. a. O. ist damit dem Begriff ebenda ähnlich; siehe ebenda
http://de.wikipedia.org/wiki/AAO
Ebenda (Abkürzung ebd., auch ebda.) ist ein in wissenschaftlichen Arbeiten oftmals verwendeter Ausdruck, der als Hinweis beim Zitieren in der Quellenangabe/Literaturangabe verwendet wird (dort gleichbedeutend auch ibidem, ibid., ibd., ib.), wenn ein Titel auf einer Seite mehrmals zitiert wird. Des Weiteren wird er auch bei Lebensdaten in Biografien verwendet, z.B. † ebenda (= wie vorgenannt).
http://de.wikipedia.org/wiki/Ebenda
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-16 14:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
ibid. [ibidem] in the same place
Refers to immediately preceding footnote
| |
|
| |
The translation workplace 
