German德语: (L.S.) Amtsgericht HalmstadEnglish英语 translation: Local or District Court (of) Halmstad  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | (L.S.) Amtsgericht Halmstad | | English英语翻译： | Local or District Court (of) Halmstad | | 输入者： | Dr.G.MD |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Law/Patents - 法律（总称） | | German德语词条或短语： (L.S.) Amtsgericht Halmstad | | This occurs several times in a german translation of a swedish divorce decree, which I am now translating into English. I think it probably indicates where there was a court seal or stamp in the original document. If this is the case what does it stand for and what would we put in English? |
| | | 获选答案来自：
 Dr.G.MD
加拿大
| 提问者给回答者的留言Gerhard, thankyou very much. Sorry for the delay..
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
4分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +2 |
| Local or District Court Halmstad
说明：
That's it
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-07 01:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
www.amtsgericht-potsdam.org/ - 22k
You might want to have a look...
| | 提问者给回答者的留言| Gerhard, thankyou very much. Sorry for the delay.. |
|
|
| |
The translation workplace 
