German德语: ElterntierhaltungEnglish英语 translation: breeding stock  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Elterntierhaltung | | English英语翻译： | breeding stock | | 输入者： | Olav Rixen |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 家畜/动物繁殖 | | German德语词条或短语： Elterntierhaltung | | brood stock husbandry? What is the correct agricultural term for this? |
| | | breeding stock | 说明：
I think breeding stock is a more usual term for animals (brood stock for fish?).
We need to more context to work out the best solution for the -haltung - it certainly could be husbandry, or something to do wtih "keeping". |
| 获选答案来自：
 Armorel Young
英国
| 提问者给回答者的留言Thanks so much, Armorel.
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
24分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| breeding stock
说明：
I think breeding stock is a more usual term for animals (brood stock for fish?).
We need to more context to work out the best solution for the -haltung - it certainly could be husbandry, or something to do wtih "keeping".
| | |
|
| |
The translation workplace 
