Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Abseilgeschirr

English英语 translation: lift harness






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Abseilgeschirr
English英语翻译:lift harness
输入者:Chinmayi -
选项:
- 对此条目发表意见

01:56 Mar 13, 2006Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 家畜/动物繁殖
German德语词条或短语: Abseilgeschirr
Abseilgeschirr für Hunde zumindest bestehend aus einer den Korpus eines Hundes umfassenden Trageeinheit mit einem vorzugsweise im Rückenbereich des Hundes angeordneten Tragegriff,
Chinmayi -
印度
lift harness
说明:
dog lift harness
http://www.ukfssartdogteams.org.uk/harness.htm
获选答案来自:

Kim Metzger
墨西哥
提问者给回答者的留言
thanks :-)
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +2lift harness
Kim Metzger


  

回答

3分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +2
lift harness


说明:
dog lift harness
http://www.ukfssartdogteams.org.uk/harness.htm

Kim Metzger
墨西哥
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 78
提问者给回答者的留言
thanks :-)

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 David Hollywood: or "abseil/ absail" harness :)
2小时

同意 Textklick: Turn on the sound an go> http://rettungshunde.drk-pforzheim.de/index.htm ;-)
6小时
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表