Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Allgemeine Infektions- und Seuchenlehre

English英语 translation: general infectiology and epidemiology






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Allgemeine Infektions- und Seuchenlehre
English英语翻译:general infectiology and epidemiology
输入者:Claubi
选项:
- 对此条目发表意见

08:58 Mar 20, 2006Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Medical - 家畜/动物繁殖
German德语词条或短语: Allgemeine Infektions- und Seuchenlehre
How would this course of studies of vetereinary medicine be called in the UK? Thank you for your help.
Claubi
德国
general infectiology and epidemiology
说明:
Infection control is not quite the same as infectiology, and this seems to be general or basic course, so I'd go for the general term.
获选答案来自:

Cetacea
瑞士
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
4 +1general infectiology and epidemiology
Cetacea
3infection control and epidemiologyCilian O'Tuama


  

回答

53分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
infection control and epidemiology


说明:
or epidemiology and infection control

perhaps

Cilian O'Tuama
德国
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 16
Login to enter a peer comment (or grade)


2小时   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
general infectiology and epidemiology


说明:
Infection control is not quite the same as infectiology, and this seems to be general or basic course, so I'd go for the general term.


Cetacea
瑞士
在该领域工作
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 23

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Lucia [Lulu] Filova
19分钟
  -> Thanks, Lucia.
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表