German德语: Durchtreibe-Klauenstand English英语 translation: walk-through claw treatment crush  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Durchtreibe-Klauenstand | | English英语翻译： | walk-through claw treatment crush | | 输入者： | Emilita |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 家畜/动物繁殖 | | German德语词条或短语： Durchtreibe-Klauenstand | Klauenpflege:
Durchtreibe-Klauenstand
Unfortunately that's the only context I can provide. It's for a dairy company talking about some of the equipment it uses with its cows. I wasn't sure what category to put it under..
Many thanks for your help |
| | | walk-through claw treatment crush | 说明：
equipment used to hold cattle in place while their claws (feet) are being trimmed.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2007-10-06 10:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few more pictures to show you what you're dealing with:
http://www.wopa.nl/Handservedcrush.html
|
| 获选答案来自：
 Cetacea
瑞士
| 提问者给回答者的留言Many thanks for your help!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
41分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
