German德语: EbermastEnglish英语 translation: boar feeding/fattening  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 家畜/动物繁殖 | | German德语词条或短语： Ebermast | In einem Artikel über Ferkelkastration
Alternativen zur Betäubung.
Varianten wie die Betäubung mit dem Nasenspray, per Injketion, mittels Inhalationsnarkose oder aber die Ebermast und das Spermasexing wurden in den letzten drei Jahren intensiv abgeklärt.
Was genau ist mit Ebermast gemeint und wie kann man das übersetzen?
VDiV |
| | | means boar feeding/fattening | 说明：
just did an article about this
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-28 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
if you e-mail me, I will sent you some info (terms) |
| 获选答案来自：
 Elisabeth Moser
德国
| 提问者给回答者的留言perfect, thanks!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
7分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +3 |
| means boar feeding/fattening
说明：
just did an article about this
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-03-28 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
if you e-mail me, I will sent you some info (terms)
| | |
|
| |
The translation workplace 
