Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
 The translation workplace

German德语: Bestand an Niederwild

English英语 translation: small game population






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

词条(来自下列问题)
German德语词条或短语:Bestand an Niederwild
English英语翻译:small game population
输入者:xxxMozart
选项:
- 对此条目发表意见

09:49 Oct 21, 2004Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
家畜/动物繁殖
German德语词条或短语: Bestand an Niederwild
Die günstigen klimatischen Bedingungen der Steppenlandschaft zwischen Donau und Theiß sind für den Bestand an Niederwild sehr günstig, dazu kommt, daß die zahlreichen Seen der ungarischen Seenplatte sowie die langen Flußläufe auch reichlich Lebensraum für Wasserwild, besonders Enten und durchziehende Gänse, bietet
xxxMozart
意大利
small game population
说明:
:-))
获选答案来自:

Hermann
英国
提问者给回答者的留言
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下:
3 +4small game population
Hermann
4 +1small game populationCilian O'Tuama
4small game stocks/ densityDavid Hollywood


  

回答

0分钟   信心度: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 同仁同意(净值): +4
small game population


说明:
:-))

Hermann
英国
母语: German德语
此类别中专业问题的积分: 28

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Cilian O'Tuama: oooh ;-)
1分钟

同意 Fantutti
4分钟
  -> Thanks

同意 John Speese: I agree with small game population, I live in an area where hunting and fishing are THE sports!
42分钟
  -> Thanks

同意 Eckhard Boehle: Mannomann, Hermann!!
3小时
  -> Vielen Dank ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)


1分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 同仁同意(净值): +1
small game population


说明:
perhaps

Cilian O'Tuama
德国
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 16

同仁对此翻译的评论(以及回答者的回复)
同意 Hermann: close finish
3分钟
Login to enter a peer comment (or grade)


5分钟   信心度: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
small game stocks/ density


说明:
Game densities are generally low and there are very large fluctuations in
stocks, particularly of small game species. European wigeon. ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-21 09:55:35 GMT)
--------------------------------------------------

Of Finland’s 60 species of mammals and over 230 species of birds, 27 mammals and 26 birds are classed as game species. Most of these animals are forest game as the greater part of Finland is covered with forests. Game densities are generally low and there are very large fluctuations in stocks, particularly of small game species.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-21 09:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mmm.fi/english/game/game/

David Hollywood
阿根廷
母语: English英语
此类别中专业问题的积分: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表