Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
Nov 23 20:37 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German德语: Anspruchsgruppen

English英语 translation: stakeholders






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Mindestabnahme返回KudoZ列表
Industrieteils »
词条（来自下列问题）
German德语词条或短语：Anspruchsgruppen
English英语翻译：stakeholders
输入者：Steffen Walter
选项：
- 对此条目发表意见

05:13 Jan 3, 2002Login or register (free) for more options.
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 管理
German德语词条或短语： Anspruchsgruppen
???

TIA
Poornima Iyengar
印度
stakeholders
说明：
I am not an expert in German but please see
The following references where you will see that stakeholders is given as a translation for Anspruchsgruppen

http://bulletin.credit-suisse.ch/service/shop/ger/privat/eco...

www.deginvest.de/german/home/das_Unternehmen/Unser_Auftrag/ Leit_Soz/content_frame_right.html

http://www.pixelarts.de/pages/gaertner/dynadoc.pl?a=42&t=new...

There are many more - please click on the link in the references below
获选答案来自：

Timothy Takemoto
日本
提问者给回答者的留言
Thanks
已将4分KudoZ分数奖给该答案



所提供的全部ENGLISH英语翻译如下：
4stakeholders
Timothy Takemoto
4entitlement group / claimant
Translations4IT


  

回答

30分钟   信心度： Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entitlement group / claimant


说明：
Anspruchsgesellschaft f
(Vw) entitlement society

Translations4IT
印度
母语： German德语, English英语
此类别中专业问题的积分： 4
Login to enter a peer comment (or grade)


34分钟   信心度： Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stakeholders


说明：
I am not an expert in German but please see
The following references where you will see that stakeholders is given as a translation for Anspruchsgruppen

http://bulletin.credit-suisse.ch/service/shop/ger/privat/eco...

www.deginvest.de/german/home/das_Unternehmen/Unser_Auftrag/ Leit_Soz/content_frame_right.html

http://www.pixelarts.de/pages/gaertner/dynadoc.pl?a=42&t=new...

There are many more - please click on the link in the references below


    证明参考： http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&q=Anspruch...
Timothy Takemoto
日本
母语： English英语
此类别中专业问题的积分： 4
提问者给回答者的留言
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)





返回KudoZ列表

版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy