German德语: AnwenderratEnglish英语 translation: Advisory council  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 管理 | | German德语词条或短语： Anwenderrat | 2nd chapter in a project management manual (first part already translated):
A project …
is a nonrecurring and/or exceptional event,
is a self-contained task for achieving clearly defined targets,
is characterized by the collaboration of several people of different organization units taking part in the implementation,
is a temporary limited enterprise with a defined points in time for start and finalization, with a minimum effort of XX man days,
has a predetermined economic scope of at least XXX thousand €.
Vorhaben unterhalb dieser Grenzen werden durch die Linienorganisation in Auftrag gegeben, budgetiert und gesteuert.
Im Einzelfall kann der Anwenderrat beschließen, dass ein Vorhaben, welches den o. g. Bedingungen nicht genügt, dennoch den Status „Projekt“ erhält.
|
| | | Program advisor or advisory councel | 说明：
If it is a group that meets to approve new projects, I think you are looking for the word: "advisory councel" Advisory board. If it is an individual then it is probably program advisor |
| 获选答案来自：
 Thomas Schoenradt
美国
| 提问者给回答者的留言Thanks a lot!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
12分钟 信心度：   |
8小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
