German德语: BürgschaftEnglish英语 translation: surety bond/ performance bond  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Bürgschaft | | English英语翻译： | surety bond/ performance bond | | 输入者： | smeinke |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Bus/Financial - 管理 / Qualitätsmanagement | | German德语词条或短语： Bürgschaft | Mir ist der richtige Begriff in diesem Zusammenhang nicht ganz klar:
Entsprechend den gesetzlichen, kundenspezifischen bzw. internen Vorgaben er-folgt die Archivierung der Projektdokumentation. Werden durch den Auftraggeber innerhalb der Gewährleistungsfrist noch Mängel geltend gemacht, werden diese nach Prüfung umgehend behoben. Nach Ablauf der Gewährleistung endet der kaufmännische Projektabschluss mit der Rückforderung der Bürgschaften. |
| | | 获选答案来自：
Antoinette-M. Sixt Ruth
美国
|
|
12分钟 信心度：  同仁同意（净值）： +2 |
| surety bond/ performance bond
说明：
You should google to find the context in which the terms are used.
| | |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
