German德语: AufbaugesprächEnglish英语 translation: motivation  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | Aufbaugespräch | | English英语翻译： | motivation | | 输入者： | Schnappy |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Marketing - 管理 / personnel training | | German德语词条或短语： Aufbaugespräch | Word in a list of training services offered by a furniture company to the sales staff of its franchise partners, motivation training is also listed.
Something like coaching? |
| | | motivation | 说明：
Aufbaugespraech (Jemanden aufbauen) - used to motivate someone, i.e. an employee.
I'd use coaching for "training", not necessarily for motivation.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-07 15:22:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://humanresources.about.com/od/motivationrewardretention... might help maybe? |
| 获选答案来自：
Austrianlassie
英国
| 提问者给回答者的留言Thanks for the help. I added the word motivation talk
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
8分钟 信心度：   |
8分钟 信心度： |
45分钟 信心度： |
8小时 信心度： |
返回KudoZ列表
| |
The translation workplace 
