German德语: ArbeitsbesprechungEnglish英语 translation: briefing / work meeting  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 管理 | | German德语词条或短语： Arbeitsbesprechung | A meeting for discussing planned works and progress, including scheduling etc.
Seemingly so simple but
works meeting
progress meeting
all are part of it but not quite right IMO.
Any suggestions?
TIA |
| | | 获选答案来自：
erika rubinstein
德国
| 提问者给回答者的留言Thanks to all.
Briefing is the least complicated, though I finally went with plain old "work meeting".
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
1分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +1 |
| briefing
说明：
variant
| | 提问者给回答者的留言Thanks to all.
Briefing is the least complicated, though I finally went with plain old "work meeting". |
|
18分钟 信心度： 同仁同意（净值）： +1 |
| work status meeting
说明：
The daily status meeting is meant to be an opportunity for the team members to report to the team on their progress and obstacles. If the team members are reporting to the Process Facilitator (or the Product Owner, or the project manager or the executive who just happens to join the meeting) then those people are going to change what they report and how they feel about the meeting. It will no longer be as open, nor as useful to the other team members.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
55分钟 信心度： |
返回KudoZ列表
|
| |
The translation workplace 
