German德语: ans Band liefernEnglish英语 translation: delivery to the production line / conveyor belt / assembly line  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| 词条（来自下列问题） | | German德语词条或短语： | ans Band liefern | | English英语翻译： | delivery to the production line / conveyor belt / assembly line | | 输入者： | Alexander Schleber |
| 选项：
- 对此条目发表意见 |
German德语至English英语翻译 [专业]
Tech/Engineering - 管理 / | | German德语词条或短语： ans Band liefern | Einige Zulieferer sind bereits über EDI an das ERP-System angebunden. Mittelfristig verfolgt der Landmaschinenhersteller das Ziel, Material noch stärker als heute just in time direkt ***ans Band liefern*** zu lassen. Nach und nach sollen auch die anderen Claas-Standorte
die integrierte Lösung nutzen. Das in Harsewinkel entstandene Template wird bis Ende 2003 im Rahmen eines Roll-outs bei neun weiteren Gesellschaften eingeführt. |
| | | 获选答案来自：
 Alexander Schleber
比利时
| 提问者给回答者的留言Herr Schleber, vielen vielen Dank!
已将4分KudoZ分数奖给该答案 |
|
5分钟 信心度：   同仁同意（净值）： +5 |
| delivery directly to the production line / conveyor belt
说明：
"ans Band" would nomrally be "conveyor belt", but I think the assembly or production line is meant here.
| | 提问者给回答者的留言| Herr Schleber, vielen vielen Dank! |
|
|
| |
The translation workplace 
